Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - croire

 

Перевод с французского языка croire на русский

croire

v

se croire le centre du mondeсм. battre de la tête contre les murs

il est bon enfant de croire celaсм. il est bien bon de croire cela

croire sur paroleсм. sur parole

se croire en pays conquis — см. se conduire comme en pays conquis

se croire sur le trépiedсм. être sur le trépied

trop croire de ...

croire que c'est arrivé

s'en croire beaucoup

ne pas croire si bien dire

se croire quelqu'un

croire que c'est arrivé

se faire croire

croire qch comme l'Évangile

à ce que je crois ...

à l'en croire

ce n'est pas à croire

me croira qui voudra

faut croire

je te crois!

je croyais

je ne suis pas celle que vous croyez

je vous prie de croire

que vous croyez!

on croit rêner

t'as qu'à croire!

tu me croiras ou tu me croiras pas mais ...

faire accroire à qn

se croire un aigle

croire à qch comme article de foi

croire au barbu

il est bien bon de croire cela

se croire de la côte d'Adam

croire qch au-dessous de soi

ne croire ni à Dieu ni à diable

il croit qu'il n'y a qu'à souffler et à remuer les doigts

croire dur à qch

croyez cela et buvez de l'eau

vous vous croyez dans une écurie!

croire que les enfants naissent dans les choux

croire à l'étoile de qn

croire sa dernière heure arrivée

il n'est heureux que celui qui croit l'être

il se croit pétri d'un autre limon que le reste des hommes

n'en pas croire un traître mot

se croire le premier moutardier du pape

croire au Père Noël

ne pas en croire ses yeux

croire sur un on-dit

ne pas en croire ses oreilles

se croire tout permis

tout porte à croire que ...

tel est pris qui croyait prendre

il croit toujours qu'on lui en doit le reste

on croit rêver

il se croit un de sept sages

croire qu'il n'y a qu'à souffler

il veut faire croire que les vessies sont des lanternes

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. непр.; vt1) считать, думать, полагатьil est à croire que... — надо полагать, что...j'ai cru entendre sa voix — мне послышался его голосj'aime à croire que... — хочется надеяться, что...on l'a cru mort — его сочли погибшимcroire que c'est arrivé разг. — воображать, что всё в порядке; строить иллюзииon croirait... — можно подумать...je crois bien!, je vous crois! — я думаю!, конечно!, ещё бы!je te crois! разг. — ещё бы!que vous croyez прост. — это вы так думаете!, вы ошибаетесь2) верить кому-либо, чему-либоje le crois bien — охотно верюvous pouvez croire cet homme — можете верить этому человекуfaire croire — убеждатьme croira qui voudra, mais... — хочешь верь, хочешь нет, но...••croyez cela et buvez de l'eau claire разг. — блажен, кто верует3)en croire qn, qch — верить, доверять кому-либо, чему-либоà l'en croire — если поверить ему {ей} в этомje n'en crois rien — я этому не верюen croire à peine ses yeux, ses oreilles — едва верить своим глазам, ушамs'il faut en croire les rumeurs — если верить слухам2. непр.; vi1) веритьcroire sur parole — верить на словоcroire à {en} — верить в...y croire dur comme fer — слепо веритьle médecin crut à une pneumonie — врач думал, что это пневмонияcroire à la guerre — думать, что будет войнаcroire en ses amis — верить в своих друзей, полагаться на друзей2) рел. верить в бога, веровать•se croire ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины